мир потерян, остался лишь мрак
Снова концерт играл наощупь.

Итак, на будущее: запомнить сказать звукооператору в следующий раз, чтобы добавил громкость на экран, даже если на чеке всё хорошо.