Похоже, журналюги перестарались...

[Банальный светлый Маг]

Либо перевод с украинского действительно длинеее оригинала в три раза, либо это просто ложь и нами манипулируют.
А я-то, глупый, всегда удивлялся, зачем по телевизору синхронно переводят интервью даже когда и так понятно, вроде бы. Да ещё таким образом, чтобы нельзя было расслышать оригинал...

Comments

[Tamara ragE]

такова участь переводчика. что-то я не помню, чтоб мы той китаянке с сумкой в Рамсторе перевели то, что ее назвали мужчиной...

[Банальный светлый Маг]

Это другое дело) Хотя, можно было и перевести)

[Tamara ragE]

с таких переводов, свет души моей, между прочим и начинаются мировые войны)

[Банальный светлый Маг]

Один человек решает за весь мир...)

[Tamara ragE]

Один человек решает за весь мир...)

и это самое страшное, потому что в этом мире слишком много не очень умных индивидов...