Либо перевод с украинского действительно длинеее оригинала в три раза, либо это просто ложь и нами манипулируют.
А я-то, глупый, всегда удивлялся, зачем по телевизору синхронно переводят интервью даже когда и так понятно, вроде бы. Да ещё таким образом, чтобы нельзя было расслышать оригинал...